Kapuzinerbibliothek · Škofja Loka

Škofja Loka · seit 1706

Stiller Zeuge dreier Jahrhunderte

Die Kapuzinerbibliothek, die Annakirche und das Kloster — drei Räume, die seit dem frühen 18. Jahrhundert miteinander atmen. Treten Sie ein in die Stille alter Bücher, schlichter Altäre und der Geschichte, aus der das Škofja-Loka-Passionsspiel hervorging.

Willkommen

Drei Bauten, eine Geschichte

Dauer der Führung
Etwa 40 Minuten
Eintritt
Nach Voranmeldung
Adresse
Kapucinski trg 1, 4220 Škofja Loka

Seit 1706 steht am Rand von Škofja Loka ein Kapuzinerkloster — ein schlichter weißer Komplex, in dem einige der wertvollsten Handschriften und Drucke des slowenischen Raums verwahrt sind.

Die Führung leitet durch die Annakirche mit dem Altar der sterbenden Heiligen und drei Kapellen, weiter durch die Ausstellungsräume, die vom Kapuzinerorden und von der Entstehung des Škofja-Loka-Passionsspiels erzählen, und schließlich in die Bibliothek, wo auf den Regalen 21 Inkunabeln, die Dalmatin-Bibel, Valvasor und fünftausend weitere alte Drucke ruhen.

Alles in etwa vierzig Minuten — lange genug, dass sich der Ort in Ihnen niederlässt, und lange genug, dass Sie wiederkommen möchten.

Drei Räume

Bibliothek, Kirche und Kloster

Jeder Raum hat seinen eigenen Charakter und seinen eigenen Rhythmus. Zusammen bilden sie ein einheitliches Bild des kapuzinischen Lebens — Gebet, Studium und Demut.

— I —

Bibliothek

Fünftausend Bände des Altbestands, einundzwanzig Inkunabeln und Regale mit ledergebundenen Rücken, die nur das Tageslicht eines einzigen Fensters erhellt.

Status eines Kulturdenkmals

— II —

Annakirche

Einschiffige Kirche, geweiht 1713. Der Hauptaltar zeigt die sterbende heilige Anna mit Maria, Jesus, Josef und Joachim — eine im slowenischen Raum einzigartige Darstellung.

Geweiht 1713 · hl. Anna

— III —

Kloster

Der Kreuzgang, ein Atrium mit Sonnenuhr von 1709 und der Anbau mit Ausstellungsräumen, die vom Orden, vom Passionsspiel und von Pater Romuald erzählen.

Gegründet 1706

Über die Bibliothek

Fünftausend Bände, die leise atmen

Eine Bibliothek besaß das Kloster von Anfang an. Stark erweitert wurde sie 1786, als die Bücher des damals aufgehobenen Kapuzinerklosters in Kranj eingegliedert wurden. Heute bewahrt sie rund 5.000 Bände des Altbestands mit dem Status eines Kulturdenkmals und 21 Inkunabeln; die älteste stammt aus dem Jahr 1473.

Zu ihren wertvollsten Drucken zählen die Dalmatin-Bibel (1584), Megisers viersprachiges Wörterbuch (1592), Valvasors „Die Ehre des Herzogtums Krain“ (1689) und das „Heilige Handbuch“ des Janez Svetokriški.

„Viele Bücher sind in Leder gebunden, andere in Pergamente mit lateinischen Handschriften — darunter sogar einige in glagolitischer Schrift.“

Regale mit dem historischen Buchbestand
Altbestand · 5.000 Bände

Über die Annakirche

Schlichtheit als Prinzip

Die Annakirche ist ein typisches Beispiel kapuzinischer Bauweise: ein einfacher einschiffiger Raum mit zwei Kapellen, hinter dem Hauptaltar der Mönchschor, davor das Atrium mit Kreuzgang. Alles muss in den Grenzen der Schlichtheit bleiben; die Altäre sind aus Holz, aus Material, das man unmittelbar zur Hand hatte.

Nach der jüngsten Restaurierung (1996–1998) sind die Altäre wieder in ihrer ursprünglichen Form aus naturbelassenem Eichen- und Nussholz mit vergoldeten Kapitellen. In der Marienkapelle sehen Sie eine Kopie des berühmten Cranach-Bildes Maria Hilfe der Christen, das die Bewohner von Škofja Loka 1750 zur Stadtpatronin erwählten.

Hauptaltar der Annakirche mit der sterbenden Heiligen
Hauptaltar · hl. Anna

Über das Kloster und das Passionsspiel

Aus diesen Mauern erwuchs ein Passionsspiel

Aus der Frömmigkeit der Loker Kapuziner und der Erzbruderschaft des Allerheiligsten Sakraments entstand die berühmte Karfreitagsprozession. Den Text verfasste 1721 der Kapuzinerpater Romuald Marušič — heute der älteste erhaltene dramatische Text in slowenischer Sprache.

Die Originalhandschrift des Passionsspiels ist ein kostbarer Schatz des Klosterarchivs und das Fundament des modernen Škofja-Loka-Passionsspiels, das auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes eingetragen ist. In den Ausstellungsräumen können Sie sie zusammen mit den Reliefs von Vinko Mohorčič und einem Dokumentarfilm betrachten.

Aufgeschlagene Handschrift des Passionsspiels auf einem hölzernen Pult
Handschrift des Passionsspiels · 1721

Moderne Aufführungen

Alle sechs Jahre erwacht die Stadt

Das moderne Škofja-Loka-Passionsspiel wurde 1999 wiederbelebt; es folgten Aufführungen in den Jahren 2000, 2009, 2015 und 2026. Die Aufführung 2026 fand erstmals als Teil des immateriellen UNESCO-Kulturerbes statt, in dessen Liste das Passionsspiel seit 2016 eingetragen ist.

An der Aufführung 2026 wirkten fast 1.000 Darsteller und mehr als 1.300 Freiwillige mit. Ein Rundgang durch die Altstadt führte an vier Spielstätten vorbei, an denen 20 Szenen aufgeführt wurden. Die Vorstellungen fanden vom 21. März bis zum 12. April statt, Regie führte Marcelo Brula.

Die nächste Aufführung findet 2032 statt — die Aufführungen folgen nun einem Sechsjahreszyklus.

Szene aus dem Škofja-Loka-Passionsspiel — Engel mit Schwert beim Baum der Erkenntnis
Aufführung 2026 · Kašča
Passionsprozession mit Darstellern und Musikern in barocken Kostümen
Nachtvorstellung — der Tod zu Pferd

Nicht versäumen

Vier Schätze auf einem kurzen Weg

Aus konservatorischen Gründen werden die wertvollsten Originale gesondert verwahrt. Während der Führung zeigen wir Faksimiles der Dalmatin-Bibel und der Handschrift des Škofja-Loka-Passionsspiels; den Altbestand nach 1500 können Sie im Original sehen.

1584

Dalmatin-Bibel

Die erste vollständige Übersetzung der Heiligen Schrift ins Slowenische, gedruckt in Wittenberg.

vor 1500

21 Inkunabeln

Die älteste von 1473 — Bücher aus den ersten Jahrzehnten des europäischen Buchdrucks.

1721

Škofja-Loka-Passionsspiel

Von Pater Romuald Marušič — das älteste erhaltene Drama in slowenischer Sprache.

1786

Altbestand

Fünftausend ledergebundene Bände — Kulturdenkmal erster Kategorie.

Wegführung

Ein Rundgang in vier Stationen

Der Weg führt von der Kirche durch Kreuzgang und Atrium in die Bibliothek und endet in den Ausstellungsräumen, die dem Škofja-Loka-Passionsspiel und dem Kapuzinerorden gewidmet sind.

Der Rundgang beginnt vor der Annakirche.

⌁ Insgesamt etwa 40 Minuten
Videoraum mit Einführungsfilm zum Passionsspiel
Optional · +7 Minuten

Im Videoraum können Sie einen kurzen Einführungsfilm zum Škofja-Loka-Passionsspiel sehen — empfohlen zu Beginn des Besuchs der Ausstellungsräume.

  1. Annakirche Hauptaltar, Seitenkapellen und der Kreuzweg von Janez Šubic. ~5 Min.
  2. Kloster Kreuzgang, Atrium mit Sonnenuhr von 1709 und das Refektorium. ~5 Min.
  3. Bibliothek Altbestand, ausgewählte Inkunabeln und die wertvollsten Drucke. ~15 Min.
  4. Ausstellungsräume Reliefs von Vinko Mohorčič, Tafeln zum Škofja-Loka-Passionsspiel und zum Kapuzinerorden. ~15 Min.

Praktisches

Alles, was Sie brauchen, bevor Sie kommen

Öffnungszeiten

Mo16:00 – 17:30
Di – Sa09:00 – 11:30, 13:00 – 17:30
So14:00 – 17:30

Wir empfehlen, den Termin im Voraus zu vereinbaren.

Regeln und Führungen

Dauer≈ 40 Minuten
SprachenSI · EN · IT · DE
Gruppebis zu 20 Personen
Fotografierenmit Erlaubnis

Bei größeren Gruppen empfehlen wir die Aufteilung in zwei.

Eintritt

Einzelbesucherfreiwillige Spende
Institutionenfreiwillige Spende
E-Rechnung nach Absprache

Adresse und Kontakt

Kapucinski trg 1
4220 Škofja Loka

Parken Städtischer Parkplatz,
Kapucinski trg 3
↗ Auf Karte anzeigen

(04) 506 3000 skofja.loka@kapucini.si

Häufige Fragen

Häufig gestellte Fragen

Sind Kinder willkommen? Ab welchem Alter?
Ja, Kinder sind herzlich willkommen. Inhaltlich eignet sich die Führung besonders für Kinder ab etwa 6 Jahren. Für Kindergruppen passen wir Inhalt und Dauer der Führung an ihr Alter und ihre Aufmerksamkeitsspanne an — bitte teilen Sie uns dies bei der Anmeldung mit.
Ist das Gebäude rollstuhlgerecht?
Die Annakirche und das Kloster sind rollstuhlgerecht. Die Bibliothek befindet sich im ersten Stock, erreichbar nur über Treppen — sie ist derzeit nicht rollstuhlgerecht.
Wie lange dauert die Führung?
Die Führung dauert etwa 40 Minuten: ~5 Min. Kirche, ~5 Min. Kloster, ~15 Min. Bibliothek, ~15 Min. Ausstellungsräume. Auf Wunsch zeigen wir in den Ausstellungsräumen einen 7-minütigen Einführungsfilm zum Škofja-Loka-Passionsspiel.
Können wir ohne vorherige Anmeldung kommen?
Nach Vereinbarung: wenn ein Führer verfügbar und der Termin frei ist, empfangen wir Sie gern. Ein vorheriger Anruf unter +386 4 506 3000 sichert Ihnen Zeit und Platz.
Wie funktioniert der Eintritt?
Der Eintritt ist immer eine freiwillige Spende, ob Sie als Einzelperson oder als Institution kommen. Der Beitrag dient der Erhaltung der Bibliothek und unserer weiteren Arbeit. Für Institutionen (Schulen, Agenturen, Pfarreien, Unternehmen), die für die Buchhaltung einen Beleg benötigen, stellen wir nach Absprache eine E-Rechnung aus — dies können Sie bereits bei der Anmeldung angeben.
Dürfen wir in der Bibliothek fotografieren?
Fotografieren ist mit Erlaubnis des Führers gestattet. Blitz und Stativ sind nicht empfohlen, und aus konservatorischen Gründen vermeiden wir die direkte Beleuchtung alter Bücher und Handschriften.
Wie groß darf eine Gruppe sein?
Höchstens 20 Personen pro Gruppe. Bei größeren Gruppen empfehlen wir die Aufteilung in zwei, damit der Besuch angenehmer ist und sich alle der Sammlung nähern können.
Kann ich meine Anmeldung verschieben oder stornieren?
Ja. In der Bestätigungs-E-Mail finden Sie einen persönlichen Link zu Ihrer Anmeldung — über ihn können Sie uns eine Nachricht zur Terminänderung oder Stornierung senden. Sie können uns auch unter +386 4 506 3000 anrufen.
In welchen Sprachen führen Sie?
Wir führen in Slowenisch, Englisch, Italienisch und Deutsch. Die Sprache wählen Sie bei der Anmeldung.
Sehen wir die echte Dalmatin-Bibel und die Inkunabeln?
Aus konservatorischen Gründen zeigen wir die wertvollsten Originale — die Dalmatin-Bibel und die Handschrift des Passionsspiels — als Faksimiles. Inkunabeln werden gesondert verwahrt und nicht regelmäßig gezeigt. Den Altbestand nach 1500 sehen Sie im Original — ledergebundene Bücher, die Sie aus der Nähe betrachten können.

Besuch anmelden

Treten Sie ein in die Stille alter Bücher

Sie können online über das Formular, telefonisch oder per E-Mail einen Termin vereinbaren — wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Online anmelden (04) 506 3000 E-Mail senden