Biblioteca dei Cappuccini · Škofja Loka

Škofja Loka · dal 1706

Silenzioso testimone di tre secoli

La Biblioteca dei Cappuccini, la chiesa di Sant’Anna e il convento — tre spazi che respirano insieme dall’inizio del XVIII secolo. Entrate nel silenzio di libri antichi, di altari sobri e della storia da cui è nata la Passione di Škofja Loka.

Benvenuti

Tre edifici, una sola storia

Durata della visita
Circa 40 minuti
Ingresso
Su prenotazione
Indirizzo
Kapucinski trg 1, 4220 Škofja Loka

Dal 1706, ai margini di Škofja Loka, sorge il convento dei cappuccini — un sobrio complesso bianco che custodisce alcuni dei manoscritti e delle stampe più preziose dell’area slovena.

La visita conduce attraverso la chiesa di Sant’Anna, con l’altare della santa morente e tre cappelle, attraverso le sale espositive dedicate all’ordine cappuccino e alla nascita della Passione di Škofja Loka, fino alla biblioteca, dove sui ripiani riposano 21 incunaboli, la Bibbia di Dalmatin, Valvasor e cinquemila altre stampe antiche.

Il tutto in circa quaranta minuti — sufficienti perché il luogo si depositi in voi, e abbastanza perché desideriate tornare.

Tre spazi

Biblioteca, chiesa e convento

Ogni spazio ha il proprio carattere e il proprio ritmo. Insieme compongono un’immagine unitaria della vita cappuccina — preghiera, studio e umiltà.

— I —

Biblioteca

Cinquemila volumi del fondo antico, ventuno incunaboli e scaffali di dorsi rilegati in pelle, illuminati soltanto dalla luce naturale di una sola finestra.

Monumento culturale tutelato

— II —

Chiesa di Sant’Anna

Chiesa a navata unica, consacrata nel 1713. L’altare maggiore raffigura sant’Anna morente con Maria, Gesù, Giuseppe e Gioacchino — una rappresentazione senza pari nell’area slovena.

Consacrata 1713 · Sant’Anna

— III —

Convento

Il chiostro, l’atrio con la meridiana del 1709 e l’ala con le sale espositive dedicate all’ordine, alla Passione e a padre Romualdo.

Fondato nel 1706

La biblioteca

Cinquemila volumi che respirano in silenzio

Il convento ha sempre avuto una biblioteca, fin dagli inizi. Si è notevolmente accresciuta nel 1786, quando vi furono incorporati i libri del soppresso convento dei cappuccini di Kranj. Oggi conserva circa 5.000 volumi del fondo antico, riconosciuti monumento culturale, e 21 incunaboli; il più antico risale al 1473.

Tra le sue stampe più preziose si trovano la Bibbia di Dalmatin (1584), il dizionario quadrilingue di Megiser (1592), la Gloria del Ducato di Carniola di Valvasor (1689) e il Manuale Sacro di Janez Svetokriški.

«Molti volumi sono rilegati in pelle, altri in pergamene con manoscritti latini — fra cui anche alcuni in caratteri glagolitici.»

Scaffali con il fondo librario storico
Fondo antico · 5.000 volumi

La chiesa di Sant’Anna

L’umiltà come principio

La chiesa di Sant’Anna è un esempio tipico dell’edilizia cappuccina: un semplice spazio a navata unica con due cappelle, dietro l’altare maggiore il coro monastico, davanti l’atrio con il chiostro. Tutto deve restare entro i confini della semplicità; gli altari sono lignei, fatti con il materiale che si aveva sotto mano.

Dopo l’ultimo restauro (1996–1998) gli altari sono nuovamente nella loro forma originaria di rovere e noce naturali con capitelli dorati. Nella cappella mariana vedrete una copia della celebre Maria Ausiliatrice di Cranach, che gli abitanti di Škofja Loka scelsero nel 1750 come patrona della città.

Altare maggiore della chiesa di Sant’Anna con la santa morente
Altare maggiore · Sant’Anna

Il convento e la Passione

Da queste mura è nata una Passione

Dalla devozione dei cappuccini di Loka e dell’arciconfraternita del Santissimo Sacramento nacque la celebre processione della Passione del Venerdì Santo. Il testo fu composto nel 1721 dal padre cappuccino Romualdo Marušič — oggi il più antico testo drammatico conservato in lingua slovena.

Il manoscritto originale della Passione è un tesoro prezioso dell’archivio del convento e il fondamento della moderna Passione di Škofja Loka, iscritta nella lista UNESCO del patrimonio culturale immateriale. Nelle sale espositive potete vederlo insieme ai rilievi di Vinko Mohorčič e a un film documentario.

Manoscritto della Passione aperto su un leggio in legno
Manoscritto della Passione · 1721

Allestimenti contemporanei

Ogni sei anni la città si risveglia

La moderna Passione di Škofja Loka è stata ripresa nel 1999; sono seguite le edizioni del 2000, 2009, 2015 e 2026. L’edizione del 2026 è stata la prima a svolgersi come parte del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO, nel cui elenco la Passione è iscritta dal 2016.

All’edizione 2026 hanno partecipato quasi 1.000 attori e oltre 1.300 volontari. Un corteo circolare attraverso il centro storico è passato per quattro luoghi di rappresentazione, dove sono andati in scena 20 quadri. Le rappresentazioni si sono svolte dal 21 marzo al 12 aprile, regia di Marcelo Brula.

La prossima edizione sarà nel 2032 — gli allestimenti seguono ora un ciclo di sei anni.

Scena della Passione di Škofja Loka — angelo con spada presso l’albero della conoscenza
Edizione 2026 · Kašča
Processione della Passione con attori e musicisti in costumi barocchi
Rappresentazione notturna — la Morte a cavallo

Da non perdere

Quattro tesori su un breve percorso

Per ragioni di conservazione gli originali più preziosi sono custoditi in deposito protetto. Durante la visita presentiamo i facsimili della Bibbia di Dalmatin e del manoscritto della Passione di Škofja Loka; il fondo antico successivo al 1500 si può vedere in originale.

1584

Bibbia di Dalmatin

Prima traduzione completa della Sacra Scrittura in sloveno, stampata a Wittenberg.

prima del 1500

21 incunaboli

Il più antico del 1473 — libri dei primi decenni della stampa europea.

1721

Passione di Škofja Loka

Di padre Romualdo Marušič — il più antico dramma conservato in lingua slovena.

1786

Fondo antico

Cinquemila volumi rilegati in pelle — monumento culturale di prima categoria.

Percorso della visita

Una passeggiata in quattro tappe

Il percorso conduce dalla chiesa, attraverso il chiostro e l’atrio, fino alla biblioteca, terminando nelle sale espositive dedicate alla Passione di Škofja Loka e all’ordine cappuccino.

La visita inizia davanti alla chiesa di Sant’Anna.

⌁ Circa 40 minuti complessivi
Sala video con il filmato introduttivo sulla Passione
Facoltativo · +7 minuti

Nella sala video potete vedere un breve filmato introduttivo sulla Passione di Škofja Loka — consigliato all’inizio della visita alle sale espositive.

  1. Chiesa di Sant’Anna Altare maggiore, cappelle laterali e Via Crucis di Janez Šubic. ~5 min
  2. Convento Chiostro, atrio con la meridiana del 1709 e refettorio. ~5 min
  3. Biblioteca Fondo antico, incunaboli scelti e le stampe più preziose. ~15 min
  4. Sale espositive Rilievi di Vinko Mohorčič, pannelli sulla Passione di Škofja Loka e sull’ordine cappuccino. ~15 min

Pratico

Tutto ciò che serve prima di arrivare

Orari di apertura

Lun16:00 – 17:30
Mar – Sab09:00 – 11:30, 13:00 – 17:30
Dom14:00 – 17:30

Si raccomanda di concordare in anticipo l’orario della visita.

Regole e visite guidate

durata≈ 40 minuti
lingueSI · EN · IT · DE
gruppofino a 20 persone
fotografiecon permesso

Per gruppi più numerosi consigliamo di dividersi in due.

Ingresso

singoliofferta libera
istituzioniofferta libera
fattura elettronica su richiesta

Indirizzo e contatti

Kapucinski trg 1
4220 Škofja Loka

Parcheggio Parcheggio comunale,
Kapucinski trg 3
↗ Mostra sulla mappa

(04) 506 3000 skofja.loka@kapucini.si

Domande frequenti

Domande frequenti

I bambini sono benvenuti? A partire da quale età?
Sì, i bambini sono molto benvenuti. La visita è particolarmente adatta ai bambini dai 6 anni circa in su. Per i gruppi di bambini adattiamo i contenuti e la durata della visita all’età e alla capacità di attenzione — basta segnalarcelo al momento della prenotazione.
L’edificio è accessibile alle persone in carrozzina?
La chiesa di Sant’Anna e il convento sono accessibili in carrozzina. La biblioteca si trova al primo piano, raggiungibile solo tramite scale — al momento non è accessibile in carrozzina.
Quanto dura la visita?
La visita guidata dura circa 40 minuti: ~5 min chiesa, ~5 min convento, ~15 min biblioteca, ~15 min sale espositive. Su richiesta, nelle sale espositive possiamo proiettare un filmato introduttivo di 7 minuti sulla Passione di Škofja Loka.
Possiamo venire senza prenotazione?
Su accordo: se la guida è disponibile e l’orario è libero, Vi accogliamo volentieri. Una telefonata preventiva al +386 4 506 3000 garantisce posto e orario.
Come funziona il pagamento dell’ingresso?
L’ingresso è sempre un’offerta libera, sia per i visitatori singoli sia per le istituzioni. Il contributo serve per la cura della biblioteca e il nostro lavoro continuo. Alle istituzioni (scuole, agenzie, parrocchie, aziende) che necessitano di un documento per la contabilità rilasciamo una fattura elettronica previo accordo — è possibile richiederla già al momento della prenotazione.
Possiamo fotografare in biblioteca?
Le fotografie sono consentite con il permesso della guida. Flash e cavalletti sono sconsigliati e, per ragioni di conservazione, evitiamo l’illuminazione diretta di libri antichi e manoscritti.
Qual è la dimensione massima del gruppo?
Massimo 20 persone per gruppo. Per gruppi più numerosi consigliamo la divisione in due, in modo che la visita sia più piacevole e tutti possano avvicinarsi alla collezione.
Posso modificare o annullare la prenotazione?
Sì. Nell’e-mail di conferma trovate un collegamento personale alla vostra prenotazione — tramite esso potete inviarci un messaggio sulla modifica della data o sull’annullamento. Potete anche chiamarci al +386 4 506 3000.
In quali lingue offrite la visita?
Le visite guidate si svolgono in sloveno, inglese, italiano e tedesco. La lingua si seleziona al momento della prenotazione.
Vedremo la vera Bibbia di Dalmatin e gli incunaboli?
Per ragioni di conservazione presentiamo gli originali più preziosi — la Bibbia di Dalmatin e il manoscritto della Passione — come facsimili. Gli incunaboli sono custoditi in deposito protetto e non sono esposti regolarmente. Il fondo antico successivo al 1500 si vede in originale — volumi rilegati in pelle che si possono osservare da vicino.

Prenotazione della visita

Entrate nel silenzio dei libri antichi

Potete prenotare la visita online tramite il modulo, per telefono o per e-mail — saremo lieti di accogliervi.

Prenotazione online (04) 506 3000 Invia un’e-mail